Lirik Lagu SNH48 - Noel no Yoru (浪漫圣诞夜)

Chinese Title: Langman Shengdian Ye

Terjemahan: Romansa Malam Natal

(SNH48 3rd EP Single - Koi Suru Fortune Cookie)

Lyrics: Li Li (李郦)
Original Lyrics: Yasushi Akimoto

Composer: Okuda Motoi

Arranger: Wakatabe Shiro

Dipopulerkan oleh AKB48

LIRIK CHINESE HANZI

漫天的雪花刚飘落

就被风悄悄地吹散

飘落在玻璃窗上一片

好像拼图拼起了这想念

从收音机传来动听的铃声叮当

反反复复不停循环播放

想起那个夜晚和你在一起

亲吻你多少次记不清

圣诞之夜的浪漫

心心相惜无需语言

只要能够一直相望身边

两颗心紧紧相连

只要有你的陪伴

在我的世界你最可爱

品尝一口美味的甜点

让幸福充满在心间

转身之后你突然出现

悄悄送上幸运的手链

这世界有多少甜蜜拥抱的爱恋

一起纷纷享受热吻的甜

用心唤来惊喜相约圣诞之夜

这是对爱共同的答案

圣诞之夜的期盼

要坦率真诚的相恋

只有今天才能足够特别

温热蜡烛的火焰

不再只代表孤单

让我们彼此相拥入眠

在遥远的天际树下还能听得见

那微弱的教堂钟声传递着语言

在心中默默的祝愿这钟声不断

能沐浴在之中化作永远

圣诞之夜的浪漫

心心相惜无需语言

只要能够一直相望身边

两颗心紧紧相连

只要有你的陪伴

在我的世界你最可爱

LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)

Màntiān de xuěhuā gāng piāoluò

jiù bèi fēng qiāoqiāo de chuī sàn

piāoluò zài bōlí chuāng shàng yīpiàn

hǎoxiàng pīntú pīn qǐle zhè xiǎngniàn

cóng shōuyīnjī chuán lái dòngtīng de língshēng dīngdāng

fǎnfù bù tíng xúnhuán bòfàng

xiǎngqǐ nàgè yèwǎn hé nǐ zài yīqǐ

qīnwěn nǐ duōshǎo cì jì bù qīng

shèngdàn yè de làngmàn

xīnxīn xiāng xī wúxū yǔyán

zhǐyào nénggòu yīzhí xiāng wàng shēnbiān

liǎng kē xīn jǐn jǐn xiānglián

zhǐyào yǒu nǐ de péibàn

zài wǒ de shìjiè nǐ zuì kě'ài

pǐncháng yīkǒu měiwèi de tiándiǎn

ràng xìngfú chōngmǎn zàixīn jiān

zhuǎnshēn hòu nǐ túrán chūxiàn

qiāoqiāo sòng shàng xìngyùn de shǒuliàn

zhè shìjiè yǒu duōshǎo tiánmì yǒngbào de àiliàn

yīqǐ fēn fēn xiǎngshòu rè wěn de tián

yòngxīn huàn jīngxǐ xiāngyuē shèngdàn yè

zhè shì duì ài gòngtóng de dá'àn

shèngdàn yè de qī pàn

yào tǎnshuài zhēnchéng de xiāng liàn

jīntiān cái nénggòu tèbié

wēn rè làzhú de huǒyàn

bù zài zhǐ dàibiǎo gūdān

ràng wǒmen bǐcǐ xiāng yōng rùmián

zài yáoyuǎn de tiānjì shùxià hái néng tīng dé jiàn

nà wéiruò de jiàotáng zhōng shēng chuán dì zhuó yǔyán

zài xīnzhōng mòmò de zhùfú zhè zhōng shēng bùduàn

néng mùyù zài zhī zhōng huà zuò yǒngyuǎn