Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Oh my pumpkin! (- AKB48 Team TP ver.)
Chinese Title: -
Terjemahan:-
(AKB48 Team TP / TPE48 10th Ni Hui Deng Wo Ma?/ Oh My Pumpkin! - Double A Side )
Lyrics: Tian Le (天樂)
Original Lyric: Yasushi Akimoto
Original Lyric: Yasushi Akimoto
Composer: Urashima Kenta, ShinQ
Arranger: ShinQ
LIRIK CHINESE HANZI
Ah...
Ah...
Ah...
柏油路上豔陽蒸騰整條街
像被麵包機烤得快焦黑
踩著單車 繃緊雙腿 我拼命用力往前
頓時汗流浹背 濕濕黏黏(Wow wow wow wow)
暑假也未免太漫長了點 居然完全見不著你的面
走吧 要不乾脆去市立泳池游幾圈
想直接撲通地跳下水
一發現自己開始對誰著迷
彷彿盛夏措手不及降臨
怎麼整理我淪陷的心？
Oh my pumpkin!
難道那個背影
是我的 pumpkin
為什麼一旁游泳的竟然會是你
毫無預警撞見美人魚般 不可思議
望著你 愣得瞪大眼睛
Oh my pumpkin!
拜託親愛的你 轉過來別遲疑
如果能夠 就算僅僅一瞬間而已
成為了會和你互相打招呼的關係
我不停這樣的夢到你
周圍的小孩踢著腳
一遍一遍反覆練習 弄得水花四濺
一股莫名的倔 幼稚的露出認真的臉
我絕對才不服輸撤退
只是將身體靜靜泡在水裡
無法冷卻我滾燙的思緒
讓碰上你化作一場奇蹟
You're my pumpkin!
又遙遠又靠近
你就是pumpkin!
似乎心跳的聲音都叫你給竊聽
裹著毛巾 和朋友一群感覺好親密
泳池邊 你聊得多起勁
You're my pumpkin!
偷偷憧憬的你 我暗戀的秘密
其實能夠巧遇 已經幸福到不行
總有天會不禁輕輕想起這段回憶
我至今最炙熱的夏季
Oh my pumpkin!
難道那個背影
是我的 pumpkin
為什麼一旁游泳的竟然會是你
毫無預警撞見美人魚般 不可思議
望著你 愣得瞪大眼睛
Oh my pumpkin!
拜託親愛的你 轉過來別遲疑
如果能夠 就算僅僅一瞬間而已
成為了會和你互相打招呼的關係
我不停這樣的夢到你
你是我寶貝的pumpkin
Ah...ah...ah...
LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)
Ah...ah...ah...
Ah...
Ah...
Ah...
Bóyóu lùshàng yànyáng zhēngténg zhěng tiáo jiē
xiàng bèi miànbāo jī kǎo dé kuài jiāohēi
cǎizhe dānchē běng jǐn shuāng tuǐ wǒ pīnmìng yònglì wǎng qián
dùnshí hànliújiābèi shī shī nián nián (Wow wow wow wow)
shǔjià yě wèimiǎn tài mànchángle diǎn jūrán wánquán jiàn bùzháo nǐ de miàn
zǒu ba yào bù qiáncuì qù shìlì yǒngchí yóu jǐ quān
xiǎng zhíjiē pūtōng de tiào xiàshuǐ
yī fà xiàn zìjǐ kāishǐ duì shuí zháomí
fǎngfú shèngxià cuòshǒubùjí jiànglín
zěnme zhěnglǐ wǒ lúnxiàn de xīn?
Oh my pumpkin!
Nándào nàgè bèiyǐng
shì wǒ de pumpkin
wèishéme yīpáng yóuyǒng de jìngrán huì shì nǐ
háo wú yùjǐng zhuàngjiàn měirényú bān bùkěsīyì
wàngzhe nǐ lèng dé dèng dà yǎnjīng
Oh my pumpkin!
Bàituō qīn'ài de nǐ zhuǎn guòlái bié chíyí
rúguǒ nénggòu jiùsuàn jǐnjǐn yī shùnjiān éryǐ
chéngwéile huì hé nǐ hùxiāng dǎzhāohū de guānxì
wǒ bù tíng zhèyàng de mèng dào nǐ
zhōuwéi de xiǎohái tīzhe jiǎo
yībiàn yībiàn fǎnfù liànxí nòng dé shuǐhuā sì jiàn
yī gǔ mòmíng de jué yòuzhì de lùchū rènzhēn de liǎn
wǒ juéduì cái bù fúshū chètuì
zhǐshì jiāng shēntǐ jìng jìng pào zài shuǐ lǐ
wúfǎ lěngquè wǒ gǔntàng de sīxù
ràng pèng shàng nǐ huà zuò yīchǎng qíjī
You're my pumpkin!
Yòu yáoyuǎn yòu kàojìn
nǐ jiùshì pumpkin!
Sìhū xīntiào de shēngyīn dōu jiào nǐ gěi qiètīng
guǒzhe máojīn hé péngyǒu yīqún gǎnjué hǎo qīnmì
yǒngchí biān nǐ liáo dé duō qǐjìng
You're my pumpkin!
Tōutōu chōngjǐng de nǐ wǒ ànliàn de mìmì
qíshí nénggòu qiǎoyù yǐjīng xìngfú dào bùxíng
zǒng yǒu tiān huì bùjīn qīng qīng xiǎngqǐ zhè duàn huíyì
wǒ zhìjīn zuì zhìrè de xiàjì
Oh my pumpkin!
Nándào nàgè bèiyǐng
shì wǒ de pumpkin
wèishéme yīpáng yóuyǒng de jìngrán huì shì nǐ
háo wú yùjǐng zhuàngjiàn měirényú bān bùkěsīyì
wàngzhe nǐ lèng dé dèng dà yǎnjīng
Oh my pumpkin!
Bàituō qīn'ài de nǐ zhuǎn guòlái bié chíyí
rúguǒ nénggòu jiùsuàn jǐnjǐn yī shùnjiān éryǐ
chéngwéile huì hé nǐ hùxiāng dǎzhāohū de guānxì
wǒ bù tíng zhèyàng de mèng dào nǐ
nǐ shì wǒ bǎobèi de pumpkin
Ah...Ah...Ah...
Posting Komentar